![]() ![]() |
Cet article contient des spoilers.
|
Homonymie | |
Cette article concerne le sixième livre de la série Percy Jackson. Pour un sujet différent à la même dénomination, consultez la page d'homonymie |
Percy Jackson : Le Calice des dieux est le sixième livre de la série Percy Jackson. Treize ans après le cinquième tome, Rick Riordan a annoncé trois livres supplémentaires retraçant les épreuves auxquelles Percy Jackson doit faire face, avec Annabeth Chase et Grover Underwood, pour obtenir des lettres de recommandation de la part des dieux afin d'entrer à l'université de la Nouvelle Rome.
Il est paru le 26 septembre 2023 en version originale, et le 13 mars 2024 en français.
Résumé[]
Percy Jackson vient de faire sa rentrée à l'Alternative High School pour son année de terminale. La conseillère d'orientation, Eudore, le convoque dans son bureau pour lui parler des conditions d'entrée à l'université de la Nouvelle Rome, ce qui fait comprendre à Percy qu'Eudore est une Néréide. Elle explique qu'il est nécessaire de soumettre trois lettres de recommandation de trois divinités différentes après avoir accompli trois nouvelles quêtes, au grand désespoir de Percy qui rappelle qu'il a déjà sauvé le monde un nombre incalculable de fois. Eudore est interrompue par un coup de téléphone de Poséidon qui demande à parler à son fils.
Percy se retrouve transporté au palais d'été de son père. Poséidon lui explique que c'est Zeus qui exige les lettres de recommandation pour lui faire payer la rupture du pacte des Trois Grands. Il ajoute que Percy a jusqu'au solstice d'hiver mais qu'il doit attendre qu'une divinité vienne lui soumettre une quête.
De retour chez lui à la fin de la journée, Percy raconte tout à Annabeth Chase, sa petite-amie, qui affirme sans hésiter qu'elle l'aidera dans ses quêtes. Ils aident ensuite Sally Jackson et Paul Blofis à préparer le dîner avant que Grover Underwood ne les rejoigne. Après un repas agréable, Percy explique qu'il va devoir accomplir de nouvelles quêtes et Grover propose aussi son aide.
Le lendemain, Percy est abordé dans le métro par Ganymède, l'échanson de Zeus. Ils rejoignent Annabeth et Grover dans un bar à smoothies, où Ganymède explique que son calice lui a été volé. Il ajoute que boire dans ce calice pourrait rendre quelqu'un immortel, mais qu'il fait confiance à Percy puisqu'il a refusé de devenir immortel quand Zeus le lui a offert. Ganymède commence à énumérer tous ses ennemis qui auraient pu voler le calice : Héra, ou bien les anciennes porteuses, Hébé et Iris. Il ajoute qu'il a impérativement besoin du calice pour la prochaine fête, sans pouvoir dire quand précisément parce que Zeus est imprévisible. Il promet à Percy une lettre favorable en échange, avant de disparaître.
Grover entraîne ses amis au Hébé-Teubé, une salle d'arcade des années 1990, où il est déjà venu acheter du réglisse. Percy compare l'endroit au Casino du Lotus, mais Grover objecte qu'il a déjà réussi à venir et repartir plusieurs fois. En traversant la salle, Annabeth s'arrête devant des cubes de construction, et Percy devant des confiseries qui lui rappellent l'ancien travail de sa mère. Ils comprennent que la boutique est un piège à nostalgie, et s'empressent d'interpeler une employée, Sparky, pour lui demander où se trouver Hébé. Elle les redirige vers le karaoké, juste après le poulailler qui contient les animaux sacrés d'Hébé. Le trio trouve la déesse en train de s'extasier devant un groupe de personnes âgées qui chantent.
Hébé reconnaît Percy comme le demi-dieu qui a renoncé à l'immortalité et lui demande comment il a pu renoncer à la jeunesse éternelle. Grover les interrompt pour éviter que Percy ne vexe la déesse et fait remarquer que les personnes âgées ont commencé à rajeunir physiquement. Hébé explique qu'elle peut aider les gens à rajeunir, mais pas trop parce qu'elle doit toujours être la plus jeune de la pièce. Alors qu'elle leur demande l'âge qu'ils aimeraient avoir, le trio explique qu'ils sont en quête pour Ganymède. Hébé devine qu'il a perdu le calice, ce qui la ravit un instant, avant qu'elle ne comprenne que le trio la soupçonne. Furieuse, la déesse les fait rajeunir à l'âge d'environ huit ans avant de disparaître.
Annabeth propose de quitter les lieux pour retrouver leur âge normal, mais cela ne fonctionne pas. Tout en commençant à se chamailler comme des enfants, le trio re-rentre et retrouve Sparky. Comprenant qu'ils sont venus se plaindre de leur âge, Sparky déclenche une alerte qui lâche les poules d'Hébé contre eux. Percy sort son stylo qui refuse de se changer en épée. Annabeth entraîne les garçons dans un tunnel de structure pour enfants qu'ils bouchent à l'aide d'une table. Grover explique que les temples d'Hébé renfermaient toujours des poules et des poussins, ce qui donne une idée à Annabeth. Elle envoie Grover faire diversion pendant que Percy et elle entrent dans le poulailler pour prendre un poussin.
Grover rejoint ses amis au karaoké et Annabeth propose de chanter pour obtenir le pardon d'Hébé. La déesse finit par apparaître et mettre fin à leur horrible chant. Le trio la supplie immédiatement de les protéger des poules et de leur rendre leur âge. Annabeth fait comprendre aux garçons qu'ils doivent gagner du temps pour que son plan fonctionne. Hébé se met à rajeunir au fil de la conversation jusqu'à n'être plus qu'un bébé parce que le poussin est l'être le plus jeune de la pièce. Grover renvoie le poussin après qu'Hébé a accepté leurs termes. Hébé rend leur âge aux trois, puis leur conseille de se rendre au marché que fréquente Iris, l'autre déesse qui a été porteuse du calice. De retour chez lui, Percy raconte sa journée à sa mère qui lui parle en retour de comment il était quand il était petit.
Percy passe trois jours ordinaires au lycée avant que Ganymède n'apparaisse pour lui demander des nouvelles. Le soir, Percy envoie un message-Iris à Annabeth. La demi-déesse a déjà un plan pour se rencontrer Iris le lendemain : se faire accompagner par un de ses enfants de la Colonie des Sang-Mêlé. Comprenant qui Annabeth a en tête, Percy s'inquiète en raison d'un incident au feu de camp à la Colonie.
Le lendemain, Percy, Grover et Annabeth sont rejoints par Blanche, une fille d'Iris qui s'habille exclusivement en noir et blanc et qui s'était amusée à terrifier les pensionnaires de la Colonie en absorbant toutes les couleurs lors d'une soirée histoire de fantômes. Blanche les présente à sa mère et lui demande de les écouter sans les ensorceler, avant de repartir à son atelier de photo. Le trio résume la situation de Ganymède à la déesse et lui demande conseil. Iris plaint le sort de Ganymède, qui a été enlevé par Zeus et doit en plus accomplir la tâche ingrate de servir les autres dieux. Elle ajoute que Zeus a fixé sa prochaine fête dans quinze jours mais qu'elle a peut-être une piste. En échange, elle charge le trio de nettoyer son kerykéion, son bâton de messagère, dans les eaux du fleuve Élisson, réputées pour être particulièrement pures. Grover rappelle avec inquiétude que le fleuve est infesté de serpents à cornes et Iris leur demande de ne pas les tuer même s'ils essayeront de les attaquer.
De retour au lycée, Percy va demander à Eudore où trouver l'Élisson. Au fil de la conversation, Percy est furieux d'apprendre qu'il aurait pu obtenir ses deux autres lettres de la part d'Hébé et d'Iris, mais qu'il est maintenant trop tard pour leur demander. Eudore l'envoie à Yonkers, au Nord de New York. Percy explore les environs puis décide de revenir le lendemain avec Annabeth et Grover.
Le trio revient et s'aventure dans un tunnel jusqu'à atteindre un bassin rempli de serpents. Grover se porte volontaire pour distraire les serpents avec sa flûte de Pan pendant que Percy et Annabeth continuent jusqu'au fleuve et lavent le bâton d'Iris. Ils parviennent à une cascade et Annabeth pousse Percy et le bâton dans l'eau. Le bâton se débarrasse lentement de sa crasse, mais le dieu du fleuve, Élisson, apparaît, furieux que Percy salisse son eau. Élisson renvoie Percy et le bâton sur la rive. Percy s'excuse et essaie de se racheter en faisant des promesses à Élisson mais le potamos décide de le tuer et propulse toutes ses eaux contre lui. Percy s'énerve et prend le contrôle de l'eau autour de lui, faisant exploser jusqu'à la source de la rivière.
De retour à la surface, Percy trouve Annabeth en train de calmer Élisson, traumatisé par ce que vient de faire le demi-dieu, avec de la tisane. Percy se rend compte qu'il a purifié l'eau et même nettoyé le bâton d'Iris à l'aide de ses pouvoirs. Percy s'excuse et va récupérer le bâton avant de rappeler que Grover a besoin d'aide face aux serpents. Percy utilise les pouvoirs du bâton pour distraire les serpents, mais finit par tomber et se fait rattraper. Il utilise alors le bâton pour voler et rejoindre Annabeth et Grover. Le lendemain, le trio rend le bâton à Iris qui leur dit que le voleur du calice, Gary, se trouve à Greenwich Village. Elle leur vend une petite fiole de nectar pur qui devrait être attiré par le calice et leur permettre de le trouver plus facilement.
Le jour suivant, Grover rejoint Percy à sa compétition de natation. Le satyre lui raconte sa séance photo avec Blanche, et Percy lui fait comprendre que sa petite amie, Genièvre, est sûrement jalouse du temps qu'il passe avec Blanche. Grover ajoute que, d'après des nymphes des nuages, le parc de Washington Square dégage une énergie étrange, sans doute parce que Gary s'y cache. Les deux garçons cherchent quel personnage mythologique pourrait se faire appeler Gary mais ne trouvent pas de réponse convaincante. Ils se donnent rendez-vous au parc avant que Percy ne prenne part à la compétition.
Annabeth rejoint Percy, Sally et Paul pour le dîner. Sally annonce qu'elle est enceinte, ce qui ravit Percy, bien qu'il soit un peu triste de partir à l'université si vite après la naissance, prévue pour mars.
Eudore convoque Percy dans son bureau pour faire le point sur sa quête, mais elle s'évapore à la mention de Gary. Ganymède rejoint Percy à son tour à la pause déjeuner, mais ne se souvient pas avoir d'ennemi du nom de Gary. Percy va ensuite à la bibliothèque faire des recherches sur qui pourrait être Gary, mais ne trouve pas de réponse satisfaisante.
Trois jours plus tard, Annabeth réveille Percy en s'introduisant par la fenêtre de sa chambre alors que le demi-dieu faisait un rêve étrange sur les dieux. Annabeth raconte avoir contacté Genièvre au sujet du nectar et appris que le respirer à l'état pur pourrait plonger un demi-dieu dans le coma. Elle propose qu'ils se bouchent tous le nez avec des mouchoirs une fois dans le parc. Elle demande ensuite à Percy si la nouvelle du bébé l'a fait changé d'avis sur la fac, mais il répond que non, bien qu'il soit curieux de voir comment cela se passera.
Au lever du soleil, Percy et Annabeth retrouvent Grover dans le parc. Ils se bouchent tous le nez avant de déboucher la fiole. Le nectar se divise en trois gouttes qui partent dans des directions différentes, et ils décident de chacun en suivre une. Les gouttes finissent par disparaître et Percy a l'impression que le temps s'étire. Géras, dit "Gary", le dieu de la vieillesse apparaît derrière lui et explique avoir des pouvoirs similaires à ceux de Cronos. Il fait apparaître le calice et demande à Percy s'il a compris pourquoi il l'a volé. Percy finit par deviner que Géras est furieux que Ganymède soit devenu immortel plutôt que d'avoir vieilli normalement. Mais pris de pitié par l'existence que mène désormais Ganymède, Percy insiste pour récupérer le calice et le restituer. Géras accepte de lutter contre Percy pour la coupe, comme il l'a fait autrefois avec Héraclès.
Géras explique qu'il suffit que Percy lui fasse poser un genou à terre pour remporter la victoire. Il accepte de libérer Grover et Annabeth, qui se concertent avec Percy et lui explique qu'Héraclès n'a gagné que grâce à sa force surhumaine puisque personne ne peut lutter contre la vieillesse, à part les immortels. Percy est cependant déterminé à aider Ganymède et accepte le duel.
Percy ne parvient pas à faire bouger Géras malgré tous ses efforts. Il finit par repenser à une conversation avec Paul, qui lui avait dit qu'il préférait avoir des cheveux gris et vieillir que mourir. Comprenant que la seule attitude à avoir face au vieil âge est de l'embrasser, Percy prend Géras dans ses bras pour lui faire un câlin. Ému, Géras accepte de rendre le calice avant de disparaître. Un message de Ganymède apparaît alors, réclamant le calice immédiatement parce que Zeus a décidé d'organiser un brunch avec sa mère Rhéa.
Dans le taxi vers l'Empire State Building, Percy et Grover mettent au point un plan. Grover explique connaître Naomi, une nymphe des nuages qui travaille aux cuisines de l'Olympe. Annabeth prête sa casquette d'invisibilité à Percy pour qu'il passe inaperçu, puis laisse les garçons pour rejoindre son lycée. Grover fait diversion dans le hall pour que Percy puisse accéder à l'ascenseur sans être vu par le vigile. Percy atteint sans encombres la cuisine et trouve Naomi qui lui indique que Ganymède est en panique dans la salle à manger avec les autres dieux. Percy se risque à observer la salle et reconnaît notamment Athéna, Hermès et Déméter autour de Zeus et Rhéa. Ganymède se tient derrière eux et remarque l'arrivée de Percy. Il essaie de le rejoindre dans la cuisine, mais Zeus le retient pour raconter une histoire.
Percy négocie avec Barbara, une dryade, pour qu'elle le cache dans le chariot à pâtisserie en échange d'une rencontre avec Annabeth, dont elle est fan. Zeus fait arrêter le chariot parce qu'il grince, ce qui oblige Percy à soulever la nappe à la recherche d'une solution. Il se fait remarquer par Lucius, le lion de Rhéa, puis par Athéna. La déesse comprenant ce qu'il se passe, renvoie Ganymède et le chariot en cuisine pour les aider. Percy rend le calice et Ganymède lui donne en retour une feuille blanche, expliquant que Percy n'aura qu'à dicter lui-même le contenu de la lettre. Le dieu repart dans la salle à manger, et Percy quitte l'Olympe avec un sac de gâteaux offert par Naomi.
Percy retrouve Grover devant l'Empire State Building et lui raconte tout avant d'aller au lycée. Alors qu'il cherche une excuse pour son retour, la secrétaire, Margaret, l'accueille en disant qu'elle est au téléphone avec son père. Poséidon félicite Percy pour sa quête avant de raccrocher.
Percy raconte à Eudore comment il a obtenu sa lettre, qu'il lui reste cependant à écrire. Eudore lui demande s'il a été tenté de boire dans le calice, mais Percy affirme que non. Eudore le laisse repartir, lui rappelant d'écrire sa lettre et d'obtenir les deux autres avant l'hiver.
De retour chez lui, Percy raconte tout à Sally, Paul et Annabeth avant de commencer à dicter sa lettre qui s'écrit par magie. Sa famille s'amuse à dicter n'importe quoi pendant un moment, avant de l'aider à trouver les bonnes formulations. La signature de Ganymède apparaît finalement en bas de la page.
Annabeth rentre, mais Percy lui envoie un message-Iris pour lui raconter en détails ce qui s'est passé à l'Olympe. Annabeth comprend que sa mère sait qu'elle ne peut pas s'opposer à leur relation et qu'elle les a aidés pour cette raison. Percy et Annabeth mettent fin au message en s'embrassant.
Personnages[]
Principaux[]
Immortels[]
Mortels[]
Monstres[]
Chapitres[]
- Je me fais siphonner
- Mon père me donne un coup de main* (*aucune aide effective n'est offerte)
- Nous déplorons les quêtes et les coloquintes
- J'emmène un himbo prendre un smoothie
- Tout le monde déteste Ganymède parce qu'il est trop joli
- Parce que réglisse
- Scandale : je vexe une déesse
- Ze veux ma maman
- Les poules font couler le premier sang
- Quand je chante tout empire et tout le monde est atterré
- Nous gagnons zéro coupon cadeau
- C'est Ganymède qui régale
- Nous cherchons des trucs morts au marché fermier
- Iris me donne un bâton
- Yonkers !
- Grover entonne les chants du serpent
- Le man bun de la mort qui tue
- Annabeth la conquérante aux tisanes
- Je goûte l'arc-en-ciel et c'est assez mauvais
- Iris prend le sans contact
- Je donne des conseils amoureux, non, sérieux, pourquoi vous riez ?
- Des cupcakes et une surprise
- Ganymède fait exploser toutes les boissons
- Je me brosse les dents (le plus héroïquement possible)
- Je rencontre le Chouraveur de calice
- Je négocie les conditions de ma désintégration
- Mes dernières paroles sont terriblement embarrassantes
- Où il pleut des jouets
- Je titube au bord du gouffre du sommet du mont Brunch
- Infiltré dans le repère de Dieu de la Foudre 3000
- Je suis face à face avec une dangereuse prédatrice qui est peut-être ma future belle-mère
- Grover mange mes restes
- Un dernier Hari-Croco en souvenir des bons moments
- J'écris la pire lettre jamais écrite, supprimer, supprimer
- Certainement le plus beau baiser du soir
Anecdotes[]
- Le livre est dédié à Walker Scobell, Leah Sava Jeffries et Aryan Simhadri, les interprètes de Percy, Annabeth et Grover dans la série Percy Jackson et les Olympiens, dont la première saison est sortie trois mois après la publication du livre.
- L'intrigue se déroule en septembre de l'année 18.
- Le livre se situe donc entre les séries Héros de l'Olympe et Les Travaux d'Apollon.
- L'histoire semble également se dérouler après la série Demigods and Magicians car la casquette d'invisibilité d'Annabeth marche à nouveau.
- Percy trouve dans ses recherches une mention de Garm, le chien d'Hel dans la mythologie nordique.
Références culturelles[]
- Paul et Annabeth se sont liés d'amitié en travaillant sur un projet sur William Shakespeare.
- Percy cite le vers de Roméo et Juliette, « Quelle lumière jaillit par cette fenêtre ? ».
- Sally chante "Come As You Are" de Nirvana tout en préparant le dîner.
- Le trio formé par Percy, Annabeth et Grover est successivement comparé aux trois mousquetaires, aux Super Nanas et à Shrek, Fiona et l'Âne.
- Ganymède demande à Percy de faire des relever d'ADN, mais le demi-dieu répond qu'ils ne sont pas dans Les Experts.
- Annabeth suggère que Percy et elle fassent un duo sur "Shallow" de Lady Gaga et Bardley Cooper. Percy propose "Sorry Not Sorry" de Demi Lovato. Finalement, ils chantent "Jealous Guy" de John Lennon.
- Pour le lycée, Percy doit lire La Grande Rivière au cœur double d'Ernest Hemingway.
- Blanche dit qu'Annabeth "lui a fait une offre qu'[elle] ne [pouvait] pas refuser", reprenant la célèbre réplique du film Le Parrain.
- Iris propose à Blanche de regarder la série WandaVision.
- Le chapitre "Je goûte l'arc-en-ciel et c'est assez mauvais" fait référence au slogan de Skittles, "Taste the rainbow" ("Goûte l'arc-en-ciel").
- Grover joue "Union of the Snake" de Duran Duran, puis "YMCA".
- Percy mentionne Gary, le personnage de Bob l'éponge.
- Percy pense que le bébé de Sally et Paul sera sûrement un mini-Batman avec des super-pouvoirs.
- Percy compare Géras à "l’homme qui ne change jamais, mais dont le portrait vieillit", en référence au livre d'Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray.
- Grover joue "Get Lucky" des Daft Punk dans le hall de l'Empire State Building.
- La musique dans l'ascenseur est "I Got You Babe".
- Percy a peur que l'effet du calice soit le même que celui de l'anneau unique sur Frodo dans Le Seigneur des anneaux.
- Percy se souvient de la réplique de Ghostbusters, « La prochaine fois qu’on te demande si tu es un dieu, tu réponds oui ! ».